The Colorado Court of Appeals affirmed a Denver District Court ruling that an insurer does not have to pay the same medical expenses twice under both medical expense payment coverage and UIM coverage.